| شرح خدمت | قیمت میانه ی بازار (تومان) |
|---|---|
| ویرایش صوری | صفحهای ۱۳٬۰۰۰ - ۲۵٬۰۰۰ |
| ویرایش صوری و زبانی | صفحهای ۲۲٬۰۰۰ - ۳۸٬۰۰۰ |
| بازنویسی و ویرایش صوری و زبانی | صفحهای ۳۰٬۰۰۰ - ۵۰٬۰۰۰ |
| ویرایش تطبیقی | صفحهای ۶۰٬۰۰۰ - ۱۰۰٬۰۰۰ |
توضیحات سنجاق
مهارت و تجربه ویراستار سبب تفاوت در هزینه ویراستاری میشود
نوع متن و محتوا (ترجمه، تالیف) ، ( کتاب، نشریه، پایان نامه و غیره)، حجم محتوا در قیمت نهایی تاثیرگذار است
هر ۲۵۰ لغت معادل یک صفحه است
برای خدمات ویراستاری در حالت استاندارد، تعداد کلمات یک صفحه برابر با 250 کلمه در نظر گرفته میشود. مهمترین عواملی که در قیمت ویراستاری تاثیرگذار هستند، عبارتاند از:
ویراستاری را میتوان دو بخش علمی و فنی – زبانی تقسیم کرد. در ویراستاری علمی، صحت و سقم مطالب مندرج در متن از نظر علمی مورد بررسی قرار میگیرد و هزینه بیشتری در مقایسه با ویراستاری فنی – زبانی دارد. در ویراستاری فنی – زبانی، موضوعاتی همچون رعایت دستور زبان، علائم نگارشی، زمانبندی افعال، یکپارچی متن و ... بررسی میشود.
بدون تردید زبان متن برای ویراستاری تاثیر بالایی در محاسبه دستمزد دارد. علاوه بر آن در یک متن فارسی که اصطلاحات تخصصی از سایر زبانها در آن بهدفعات تکرار شده، معمولا قیمت ویراستاری افزایش پیدا میکند. ناگفته نماند ویراستاری یک متن ترجمه شده در مقایسه با متنی که از ابتدا به یک زبان نگارش شده هم هزینه یکسانی به همراه ندارد.
هر چند دستمزد بهصورت یکسان بهازای هر صفحه با 250 کلمه محاسبه میشود؛ اما معمولا ویراستاران در ویراستاری متنهای طولانی مانند کتاب، در مقایسه با متنهای کوتاه، تا حدی دستمزد خود بهازای هر صفحه را کاهش میدهند. بر این اساس معمولا با افزایش تعداد صفحهها ممکن است دستمزد تا حدود 20 درصد کاهش پیدا کند.
ممکن است کارفرما سفارش انجام کار ویراستاری را بهصورت فوری بدهد. در صورتی که نیاز به انجام کار ویراستاری با حجم بالا و در زمان کوتاه داشته باشید، باید هزینه بیشتری بپردازید.
معمولا مراکز رسمی و همچنین ویراستاران باتجربه در مقایسه با افرادی که تجربه کمتری دارند و بهصورت شخصی فعالیت میکنند، دستمزد بیشتری میگیرند.
شما عزیزان میتوانید سفارش ویراستاری را در سایت سنجاق ثبت کنید. پس از آن چند پیشنهاد قیمت ویراستاری از سوی ویراستاران حرفهای و باتجربه برای شما ارسال میشود. به این ترتیب میتوانید با بررسی سوابق افراد و همچنین نظرات سایرین، بهترین گزینه را برای ویراستاری انتخاب کنید.
عرض ادب بسیار با حوصله و متین با دقت لازم کارم انجام شد . از ایشان سپاس گزارم🌷
بسیار درست کار و منصف بعد از اینکه کار رو دیدندخودشون قیمت رو کم کردند کارشون هم خیلی خوب و عالی بود.
من کتاب رو قبلن سپردم به دو ویراستار دیگه اما ناشر هیچ کدوم رو قبول نکرد ولی ویرایش ایشون رو که دیدن مورد پسند شون بود. حتی صفحه آرایی کتاب رو رایگان انجام دادن
قیمت بیش از ۲ هزار خدمت را در جدول قیمت سنجاق ببینید و با ثبت درخواست، قیمت دقیق را از متخصصان دریافت کنید.
